[PT/BR]
O projeto “Além do Pelznickel” nasceu com o propósito de resgatar, valorizar e expandir a tradição cultural do Pelznickel — uma figura típica da região de Guabiruba (SC) — trazendo novas perspectivas que ultrapassam o universo natalino e conectam a comunidade a uma reflexão mais ampla sobre cultura, memória e identidade local.
Dentro desse movimento cultural, foi lançado o livro “Do Papai Noel do Mato ao Pelznickel”, de autoria da pesquisadora Tatiane Mendes da Rocha, obra que mergulha nas origens, histórias e significados do personagem, aproximando passado e presente.
O livro se tornou um marco dentro do projeto global, sendo também a base para a criação de identidade visual, capa e materiais de comunicação.
[EN]
The “Beyond Pelznickel” project was created to rescue, celebrate, and expand the cultural tradition of Pelznickel — a typical figure from the Guabiruba region (SC, Brazil) — offering new perspectives that go beyond the Christmas universe and connect the community to a broader reflection on culture, memory, and local identity.
A key initiative within this cultural project was the release of the book “From Papai Noel do Mato to Pelznickel”, written by researcher Tatiane Mendes da Rocha. The work explores the origins, stories, and cultural significance of the character, bridging past and present.
The book serves as a cornerstone for the global project, inspiring the visual identity, cover design, and all communication materials.
IDENTIDADE VISUAL
[PT/BR]
O desenvolvimento da identidade visual buscou traduzir o equilíbrio entre tradição e inovação. A linguagem gráfica foi inspirada nas manifestações culturais da região, com paleta cromática e tipografia que reforçam tanto a autenticidade da tradição quanto sua relevância contemporânea.
[EN]
The visual identity was developed to balance tradition and innovation, drawing inspiration from the region’s cultural expressions. The color palette, typography, and graphic elements reinforce both the authenticity of the tradition and its contemporary relevance.
CAPA DO LIVRO
[PT/BR]
A capa do livro “Do Papai Noel do Mato ao Pelznickel” foi criada para representar o simbolismo da obra de Tatiane Mendes da Rocha. O design traduz a força narrativa do conteúdo, unindo elementos que dialogam com memória, cultura e identidade local.
[EN]
The cover of “From Papai Noel do Mato to Pelznickel” was designed to convey the narrative strength of Tatiane Mendes da Rocha’s work. The design visually represents memory, culture, and local identity, creating an immediate connection with the reader.
CONTEÚDO DIGITAL
[PT/BR]
Além do livro físico, o projeto se expandiu para o ambiente digital, com peças criadas para Instagram e Facebook, fortalecendo a conexão com a comunidade e despertando novas gerações para a tradição cultural.
[EN]
Beyond the printed book, the project extended to digital platforms, including Instagram and Facebook, engaging the community and inspiring new generations to connect with this cultural tradition.
Follow us @nortealta
Este projeto é realizado com recursos da Política Nacional Aldir Blanc do Governo Federal, operacionalizado pela Prefeitura de Guabiruba, através da Fundação Cultural de Guabiruba. Saiba mais em instagram.com/alemdopelznickel
